深圳永利得投资移民顾问有限公司
Central Lighting Technology Co., Ltd.
服务热线: 0755-2955 6666
 
 
移民新政 News
有关入籍无需购买自住房的官方答复
日期: 2015-06-01
浏览次数:

 

 

 

 

  前段时间麒麟国际率先公布了塞浦路斯内政部有关购买250万欧元住宅则无需再购买价值达

到50万欧元的自住房的“投资(房产)入籍修订条款”,现公布麒麟国际合作律师与内政部

负责投资入籍的官员Christina Kaoulla的相关邮件,邮件里面提了三个问题,希腊语和中文

翻译如下:

 

 

 

 

Αγαπητή Κυρία Καούλλα,

Ελπίζω το παρόν να σας βρίσκει καλά.

Θα εκτιμούσα ιδιαίτερα εάν μπορώ να έχω απαντήσεις στα πιο κάτω συνοπτικά ερωτήματα αναφορικά με το ισχύον συλλογικό σχέδιο επενδύσεων.

1. Είναι βάσιμο το ότι ένας επενδυτής ο οποίος επενδύει σε κατοικίες αποκλειστικά, αξίας 2,5 εκατομμυρίων, πληροί τα κριτήρια για ένταξή του σε συλλογικό σχέδιο χωρίς την αγορά επιπρόσθετης κατοικίας? (δηλαδή 5 επενδυτές που επένδυσαν από 2,5εκ. έκαστος σε οικίες και διαμερίσματα μπορούν να ενταχθούν στο σχέδιο χωρίς οτιδήποτε άλλο επιπρόσθετο?

若投资房产皆为住宅类,投资人还需购买价值至少50万欧元(不含税)的自住房吗?


2. Εάν η απάντηση πιο πάνω είναι θετική, είναι υποχρεωτικό εντός των κατοικιών που αγοράστηκαν από τον επενδυτή αξίας 2,5εκ, να υπάρχει και οικία αξίας τουλάχιστον 500.000Ευρώ?

若无需再购买自住房,那么在所购买的价值250万欧元的房产中必须有一套价值达到50万

(不含税)吗?

 

3. Στην έννοια των «κατοικιών» εμπίπτουν και κτίσματα τα οποία δεν ξεκίνησαν αλλά είναι εγκεκριμένα με πολεοδομικές άδειες  και κτίσματα που δεν ολοκληρώθηκαν ακόμη?

所购房产可以是期房吗?

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για την καθοδήγηση.

Με Εκτίμηση,

 

Christina Kaoulla的答复如下:

Αγαπητέ κε Κυριακίδη,

Όσον αφορά στις ερωτήσεις σας:

 

1. Νοουμένου ότι επένδυσαν μόνο σε οικιστικά ακίνητα και όχι σε εμπορικά ναι μπορούν να το πράξουν.

若所购房产皆为住宅类,投资人无需再购买价值达到50万欧元(不含税)的自住房。

 

2. Όχι δεν είναι υποχρεωτικό.

若所购房产皆为住宅,不要求其中必须有一套价值达到50万欧元(不含税)。

 

3. Ναι, όμως έχετε υπόψη σας ότι θα πρέπει να προσκομιστούν αποδεικτικά πως έχει καταβληθεί ολόκληρο το συμφωνηθέν ποσό.

所购房产可以是期房,即开发商已经获得建筑许可。另投资人须证明房款全部付讫。

 

Με εκτίμηση

以下是Christina Kaoulla的联系方式,有兴趣的投资人可致电、发传真或发邮件与之联系,

咨询和澄清相关问题。

 

Christina Kaoulla

Administrative Officer

Ministry of Interior

Tel.: +357 22867796

Fax: +357 22867831

Email: ckaoulla@papd.mof.gov.cy

 

咨询热线

130-6840-8580

香港金钟道89号力宝中心2座801室

转播到腾讯微博

手机网站

永利微信

Copyright ©2005 - 2019 深圳永利得投资移民顾问有限公司
X
2

QQ设置

3

SKYPE 设置

4

阿里旺旺设置

2

MSN设置

1

咨询热线

  • 130 68408580
  • 153 44887518
6

二维码管理

8

邮箱管理